|
Στην Κέφαλο, την Αστυπάλαια (παλαιά πρωτεύουσα της Κω), φαίνεται σαν ο χρόνος πέρασε επιλεκτικά, αφήνοντας κάποια σημεία ανέπαφα να παραμένουν μέχρι σήμερα με την πρωτογενή μορφή τους.
Το δάσος της Πλάκας, ο Κάμπος και ατέλειωτες παραλίες, το βουνό Ζηνί και κοκκινόχωμα και χρυσή άμμος, ηλιοβασίλεμα στο Λιμνιώνα, βόλτα στα Παλάτια, συνθέτουν τη μαγική εικόνα που συνιστά ο επισκέπτης.
MUST:
Το νησάκι του Αγίου Στεφάνου,
στον κόλπο της Κεφάλου
πηγαίνετε κολυμπώντας, αφού
πρώτα περάσετε από τον
αρχαίο ναό στην παραλία.
Συγκοινωνία:
ΚΤΕΛ, ΤΑΧΙ, ΒΑΡΚΑ.
|
|
At Kefalos,
Astipalea (the old capital of Kos) it seems like time
passed without touching it. The forest of Plaka, the
plain and the endless beaches, the mount Zini, the red
soil and the sand, the sunset at Limnionas, a stroll
at the Palaces, all of them make up the magical
picture that the visitor admires.
|
|
MUST:
The little island of St. Stefanos, at the bay of
Kefalos. You can go there swimming after visiting
the ancient temple on the beach. MEANS
OF TRANSPORT: Buses, taxis, boats.
|
|
ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΗ
ΣΠΗΛΙΑ ΑΣΠΡΗ ΠΕΤΡΑ
Στο
νησί της Κω ανακαλύφθηκαν
σημαντικά ευρήματα της
προϊστορικής περιόδου. Από
τις 3 έως τις 17 Ιουνίου 1922 ο
Alesandro Della Sefa, διευθυντής της
Ιταλικής Αρχαιολογικής
Σχολής της Αθήνας, με τον Doro
Levi ανάσκαψε τη σπηλιά της
Άσπρης Πέτρας στο βουνό Ζηνί
της Κεφάλου.
Η
σπηλιά της Άσπρης Πέτρας
ανήκει στα σημαντικότερα
ευρήματα της προϊστορικής
εποχής ανάγεται σύμφωνα με
αυτά τα ευρήματα στη νεότερη
Νεολιθική περίοδο και στην
πρώτη πρώιμη εποχή του
Χαλκού, διότι, τα ευρήματα
αυτά δείχνουν ότι έχουν
προέλευση από αυτές τις
συγκεκριμένες περιόδους (μιλάμε
για το 3.000 Π.Χ. και μετά).
Βρέθηκαν
ανθρώπινα απολιθώματα και
θραύσματα πήλινων
Νεολιθικών δοχείων καθώς κ.α.
ευρήματα. Η σημασία που έχει
αυτή η σπηλιά και θα πρέπει
να τονιστεί είναι ότι
βρέθηκαν ευρήματα όχι μόνο
της προϊστορικής περιόδου
και κυρίως γιατί ήταν
λατρευτικός χώρος η σπηλιά,
αλλά και των μεταγενέστερων
εποχών μέχρι και τη Ρωμαϊκή
εποχή.
Θεωρείται
ένα από τα αρχαιότερα
μνημεία του νησιού μας γιατί
συνέχισε η λατρεία των
Θεοτήτων στο νησί μας ακόμα
και στα Ρωμαϊκά χρόνια διότι
βρέθηκαν πολλά αγγεία που το
μαρτυρούν.
|
|
|
|
ASPRI
PETRA (WHITE STONE)
Significant
findings of the Prehistoric era were discovered in
Kos, From the 3rd to the 17th of June 1922 Alesandro
Della Sefa, director of the Italian Archeological
School in Athens, with Doro Levi dug up the cave of
Aspri Petra on the mountain Zini in Kefalos.
The cave
of Aspri Petra is one of the most important findings
of the prehistoric era. According to those findings
the cave is chronologically placed to the
earlyNeolithic era and the very early Bronze Age
(3000 BC).
Human fossils, Neolithic shards and other
findings were found. The important of that cave must
be pointed out. It used to be a place of worship.
There
have been discovered findings not only of
theprehistoric era but also of the later times –
till the Roman era. It is considered to be one of
the oldest monuments of the island.
According to the
earthen pots that were found in the cave, the
worship of the Gods went on even until the Roman era.
|
|
